可能沒三小人會去注意不過針對3/1的日記內容補充一下
上網搜了一下,發現早就有人翻過"Shall Never Surrender"和"Lock and Load (Blackened Angel mix)"
而且還有作過很細膩的評析
我歌詞本看得那麼久是何必啊啊啊真見笑~囧
但是說網路版可能當初是一些人用聽寫方式記下歌詞的,對照官方歌詞本後有點出入就是了@ @
我不確定我的版本是不是完全正確啦搞不好看著歌詞本打字的時候打錯(遜)

相信沒日記圖的東西可能沒人有興趣讀,不過要是你被我3/1的歌曲解讀誤導的話...
呃請千萬要讀一下今天的補充免得真的以為DMC4是個腐遊戲不妳的補充只是越帶越歪而已
以下會捏到遊戲劇情,無慮再點~


重新回去聽才知道捏肉主題曲其實算是三部曲?可以拆成三部份來看XD
第一部份是整首The time has come的部份(Nero獨白)
第二部份是Shall Never surrender第一段(教會禱告)
第三部份則是Shall Never surrender第二段(Nero獨白)
以下是解讀MEMO,歌詞部份3/1日記有PO所以不贅補

---------------------------------------------------------
[The time has come part]第一段
捏肉唱給敵人聽的,應該還是可以當他是唱給老蛋聽的XD
意思就是老子要給你死給你死

[The time has come part]第二段
銜接上段,反正就是老子給你死給你死以前是不會休息的啦
哎呀年輕真好真好★

[The time has come part]第三段
提到墮落的天使,有可能指的是老蛋,
雖然和另一首Blackened Angel填詞的團體不同...真是很奇妙的合作模式啊XD
所以捏肉你真的很想把老蛋送進地獄就對了真是可怕的小鬼~(彈)

[The time has come part]第四段
"My army comes from deep within"指的應該就是捏肉身上的惡魔之力
這段也許可以可對應遊戲第六關,捏肉取得閻魔刀的部份

[The time has come part]第五段
意思就是老子可以讓天使尖叫也可以讓惡魔哭出來的啦!
我個人覺得這句的天使和惡魔指的都是老蛋
捏肉你這可怕的小鬼~(再彈)

[Shall Never surrender part]第一段
採用雙人禱告來譜曲就應該注意到了...這段是改從教會的立場來寫的
噢天吶我根本沒注意到作曲者的用心,原來改型式把歌曲銜接在一起是別有用意的@ @
網路上有人說這段男聲是Sanctus,女聲應該是Kyrie
用遊戲中的劇情過程來說,這段應該是捏肉被派遣前往追緝老蛋的時段
也就是教會仍然算是捏肉盟友的階段

[Shall Never surrender part]第二段
進入單人歌唱部份"We shall never surrender"
從雙人禱告又再度換成單人吟唱,回到和The time has come的部份一樣是從Nero的角度去唱
我本來聽會覺得這段唱腔有點悲情,而且全曲只有本段是用"唱"的而不是用"唸"的,加上曲調很抒情
所以這段從遊戲劇情來看就是捏肉發現教團在利用自己,而自己只能自食其力去救Kyrie
心態上就從一開始自傲的口吻,轉換成最後有點掙扎寂寞的味道

捏肉底迪你這個小可憐啊姊姊聽得好心痛啊!!O囗Q

最後一段有號召人的意思在,所以說你還是可以想像他仍然在對老蛋唱這首歌(喂)
難道說最後捏肉軟化了不得不叫老蛋來幫他一把...
果然是個為了女朋友什麼都願意幹的小笨蛋啊!你這個讓人心疼的小東西!(被PIA飛)
好吧其實看破關動畫嵌入音樂的時機,最後一段比較有可能是他唱給Kyrie聽的
我就是想無視這對啊!你咬我啊!(被扯爛)
---------------------------------------------------------

真是妙啊
難道DMC小組請樂團來填詞的時候
會鉅細靡遺地把遊戲內容和角色個性設定都給出去嗎?XD
總之這樣的合作成果真棒!我本來以為是一首很單純熱血正氣的歌其實內容轉折出乎意料地多啊~
因為捏肉和老蛋主題曲的填詞都很適切的關係,我開始對這兩個負責填詞和演唱的樂團有興趣了...

不過第二段老蛋的主題曲方面很不好解。囧

老蛋的主題曲應該也是比照遊戲劇情和他本身角度去填詞的
不過這個樂團不曉得是不是填詞風格比較愛用古字?
是說許多金屬樂團填詞都意外地很文言文導致我聽歌懶得理歌詞←膚淺
以下是翻譯時我流的粗淺解讀有錯勿怪OTL
3/1的日記也有PO歌詞和破爛中翻所以這裡也不贅補

---------------------------------------------------------

[Lock and Load]第一段
總之就是老蛋從天空飛下來殺進教團的敘述句啦。
老蛋在這首歌等於以"黑暗天使"的身份登場(所以說捏肉那首The time has come提到的天使應該是指老蛋)
你這華麗的大叔!(戳)

[Lock and Load]第二段
應該是老蛋在譴責教團扭曲的教義,也暗示他早知道教團內部已經有部份人員惡魔化

[Lock and Load]第三段
銜接上一段的的詞意,大概還是老蛋在旁邊看風涼
所謂看風涼就是他看著教團自顧自惡搞,最後自甘墮落,為了愚蠢的妄想甘淪為惡魔所用

[Lock and Load]第四段
老蛋發問時間~
最後他自答"時間自有定論",真是自嗨...

[Lock and Load]第五段
老蛋說教時間~
先烙兩句說教一下對手這樣,但這段的天使應該指的不是老蛋
而是"教團所崇拜的Sparda"
當然也有可能是"Blackened Angel"可指老蛋也可以指Sparda

[Lock and Load]第六段
老蛋出招時間~
夠明白了就是他正在調教他的敵人(誤)

[Lock and Load]第七段
這段應該對應遊戲中捏肉被偽神吞進肚子後的劇情
所以"時間的沙漏"指的也許是人間被魔界完全顛覆前的倒數
啊我可以解釋成說因為捏肉就快被偽神吸乾了(?)所以老蛋蠻急的嗎(自作多情)
救回捏肉和Kyrie是克蕾朵託給老蛋的遺志啊啊啊!O囗Q

不過說起來事情會變得這麼複雜真的是因為老蛋你風涼看太久
Lady的反駁是對的!是你把事情滾大的啊老蛋!(踢)

[Lock and Load]第八段
最後一段,對應的應該是遊戲的第十一關過場和最後
"Single-handedly I draw your first tear"
這句話...很明顯的是眼淚的主人是捏肉XDDDD(有腐味)
是說害捏肉哭出來的帳老蛋也要算一份就是了(刺爛)

最後兩句是結語,意思是老蛋要瀟灑SAY GOODBYE而已(寫得那麼好聽被妳解釋得這麼白)
---------------------------------------------------------

我從來沒發現DMC這個劇情一堆坑而且看似很簡單的結構
譜成一首歌後可以變得這麼有深度(表面上)
而且從這兩首歌去理解老蛋和捏肉這兩個角色的本質,總覺得好有趣XDDD
雖然遊戲要破一輪很快不過接下來的研究才是發燒的重點所在啊(宅斃了這人)

創作者介紹

喇塞和耍A的鳥地方

rae10 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()